touch a nerve

touch a nerve

美 　英

• 網絡觸動敏感的神經；觸及傷心敏感的話題

英漢解釋

na.	1. to upset someone, or to make them angry

例句

Others, be they from TV or the Bible, touch a nerve and endure for centuries, although their origins may have been forgotten.

另一些，無論它們是出自電視節目還是《圣經》，撥動了人的心弦，會流傳幾個世紀，盡管它們的出處可能已經被人忘記。

Pulling the plug on coverage of next month's World Cup finals could touch a nerve.

不向朝鮮轉播下月舉行的世界杯決賽階段比賽，可能會觸動朝鮮的神經。

Perhaps narco-soaps touch a nerve because they are just that bit too close to reality.

也許毒品劇由于太過接近真實因此觸及到了敏感的神經。